<div style="direction: rtl;">
</div>
<div>
<div style="direction: rtl;">
<span style="font-family: "Times New Roman", Times; font-size: 11pt;">أعلنت تركيا في الجريدة الرسمية تفاصيلَ قانون العمل الجديد، أو ما يعرف بـ”بطاقة التوركواز”، ومن المتوقع أن تَمنح البطاقة لحامليها من الأجانب الحقَّ في إقامة وعمل دائمين، دون الاضطرار لتجديد الإقامة مرة كل سنة. </span>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<span style="font-family: "Times New Roman", Times; font-size: 11pt;"> ويأتي إصدار هذا القانون بحسب سي إن إن تورك ليتوافق مع تزايد طلبات إقامات العمل التي تتلقاها وزارة العمل من الأجانب، التي شهدت زيادة من 80 ألف طلب تصريح للعمل من 165 دولة فقط خلال العام المنصرم </span>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<span style="font-family: "Times New Roman", Times; font-size: 11pt;">تقديم طلب الترشح لنيل البطاقة </span>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<span style="font-family: "Times New Roman", Times; font-size: 11pt;"> بالنسبة للأجانب المقيمين في تركيا، فسيتم التقدّم مباشرة عن طريق وزارة العمل والضمان الاجتماعي، التي ستقوم بتقييم الملف إلكترونياً. </span>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<span style="font-family: "Times New Roman", Times; font-size: 11pt;"> أما بالنسبة للأجانب خارج تركيا، فيجب عليهم التقدّم من خلال التمثيليات الدبلوماسية الرسمية في بلد إقامتهم، التي سترسل طلب الترشح إلكترونياً لوزارة العمل التركية لتقييمه. </span>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<span style="font-family: "Times New Roman", Times; font-size: 11pt;"> وسيكون بمقدور الأجانب المتواجدين بصفة قانونية بالبلاد تعبئة الطلب الإلكتروني بنفسهم، بعد إدخال رقم الهوية التركي الخاص بهم، أما من يتواجدون خارج البلد فيجب أن يتم طلبهم عبر إحدى المؤسسات التركية. </span>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<span style="font-family: "Times New Roman", Times; font-size: 11pt;"> وستعطي “بطاقة التوركواز” للمترشحين الحقَّ في استقدام أسرهم، فخلال عملية تعبئة ملف الطلب يمكن للراغب أن يدخل بيانات أقاربه ودرجة القرابة بينهم حتى يتسنى للسلطات المختصة دراسة طلباتهم أيضاً. </span>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<span style="font-family: "Times New Roman", Times; font-size: 11pt;"> ويشير التقرير إلى ضرورة إدراج وثائق رسمية في ملف الطلب تثبت الزوجية والأبوة، في حال كان المترشح يرغب في استقدام أسرته. </span>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<span style="font-family: "Times New Roman", Times; font-size: 11pt;">معايير قياس الطلب </span>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<span style="font-family: "Times New Roman", Times; font-size: 11pt;"> وأبرز المعايير المعتمدة في دراسة طلب الحصول على هذه البطاقة كما جاء في نص الجريدة الرسمية : المهارات والؤهلات المهنية , الوؤهلات الإستثمارية , الباحثون والعلماء , الرياضيون , المفكرون والفنانون , الموثوقون في نشر الثقافة التركية عالميا . </span>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<span style="font-family: "Times New Roman", Times; font-size: 11pt;">حقوق وواجبات حامل البطاقة </span>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<span style="font-family: "Times New Roman", Times; font-size: 11pt;"> تتيح البطاقة لحامليها حقَّ إقامة وعمل دائمين، كما ستعفيهم من الخدمة العسكرية، ولا يحق لحاملها التصويت والترشح في الانتخابات، أو العمل داخل مؤسسات حكومية. </span>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<span style="font-family: "Times New Roman", Times; font-size: 11pt;"> لكن في المقابل سيكون من حق صاحب البطاقة، وبناء على اقتراح من الوزارة المعنية الحصول على الجنسية التركية بعد مدة من الوقت، إذا لم يثبت تورطه في أي أعمال من شأنها تهديد الأمن الوطني. </span>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<span style="font-family: "Times New Roman", Times; font-size: 11pt;">هذا، ويتم إلغاء بطاقة الإقامة التي تعطى للأقارب مباشرة في حال إلغاء “بطاقة التوركواز” المصاحبة لها. </span>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<span style="font-family: "Times New Roman", Times; font-size: 11pt;">وقد خرج القانون بحسب الجريدة الرسمية حيز التبيق والتنفيذ من تاريخ اليوم 144 مارس/ آذار. </span>
</div>
</div>